সেদিনের এক মধ্য বিকেলে দেখেছিলেম তাকে,
বড় বড় গ্রিলের ফাঁক দিয়ে,
অনেকটা বড়ো সে — সময়কে বুড়ো আঙুল দেখিয়ে
কাঁধে মহাভার নিয়ে নাচছে ।
তারপর অনেকগুলো সেকেন্ড কেটে গেছে
নাকি ঘণ্টা বলবো! কিংবা দিন! অথবা মাস?
আজ কিন্তু আমিও নেচে চলেছি
একইভাবে — কাঁধে মহাভার নিয়ে
উন্মত্তাবস্থায়।।
Have seen Him
In the midst of a warm afternoon
Through the openings of a grill-gate
Gigantic; dancing perpetually
With a heavy heart.
Seconds pass on since then
or, Minutes! rather, Hours?
Is it better to label it as Months?
Am too, dancing today–
With the same load & in the same manner.
‘Non Compos Mentis’…
